”När ryssarna är hungriga dödar de maskar”: 10 uttalanden genom utlänningar

Varje nation kommer att ha många ordspråk, ordstäv och ovanliga formspråk som kommer att vara mycket svåra för utlänningar att förstå. Även om vi tar ett exempel på de ryska uttryck som vi alla känner från barndomen och representerar dem bokstavligen (trots allt är det exakt hur invånare i andra länder uppfattar dem), så får vi någon slags absurditet. Så vi kommer inte skylla på den kanadensiska konstnären Nathan James för att ha hört den ryska frasen "varje person har en twist", han föreställde sig en riktig russin.

I allmänhet hittade ryska användare många felaktigheter i hans illustrerade tolkningar av våra ord. Till exempel på bilden för uttrycket "när cancer visslar på berget" ritas en hummer, och för frasen "sko en loppa" skildrade kanadensaren ett insekt i stövlar.

Vi kommer emellertid inte att vara strikt med illustratörens försök att förstå komplexa ryska formspråk, utan bara njuta av de roliga ritningarna.

Ryssarna överdriver inte, utan förvandlar flugor till elefanter.

Ryssarna ljuger inte, istället hänger de nudlar på öronen.

Ryssarna är så begåvade att de kan göra stövlar för en liten loppa.

Ryska kommer inte att försäkra dig om hans oskuld, utan helt enkelt ge hans tand.

När ryssarna är i folkmassan verkar det honom som om det här är en tunn fylld med sill.

När en ryss är upphetsad kan han hoppa ur byxorna.

En hummer som visslar på toppen av ett berg betyder att något aldrig kommer att hända.

Den ryska mannen släpper aldrig, han kastar damm för samtalens ögon.

När en ryss är hungrig dödar han masken.

Ryssarna tror att russin är gömd i varje intressant person.