Varför heter Apple Ridge så, eftersom det inte finns fler äpplen här än på andra platser

På kartor kan du ibland hitta geografiska namn som är helt osannade och förvirrade. Till exempel, Grönland, täckt med evig is, liknar den lilla gröna jorden, och i Argentina, vars namn kan översättas som ”silver”, hittades inga grandiosa reserver av silver. Det finns liknande namn i vårt land. I Transbaikalia sträcker sig en omfattande Apple Ridge. När du tittar på kartan drar fantasin backar, bevuxna med äppelträd, vars grenar böjer sig under fruktens vikt. I själva verket är äppelträdet här samma som på andra taiga platser: deras äpplen är små och sura i smak, och de flesta av frukten ockuperas av frön. Men varför kallas kammen Yablonov?

Detta namn dök upp på geografiska kartor efter ryska pionjärers uppträdande på dessa platser på 1600-talet. En ås med en längd på cirka 650 kilometer sträcker sig från sydväst till nordost. Denna bergskedja är ett vattendrag mellan bassängerna i Stilla havet och arktiska hav, men dess genomsnittliga höjd är inte så stor och sträcker sig från 1000-1500 meter.

Det är anmärkningsvärt att flera breda dalar skär den, så Buryats, de inhemska invånarna på dessa platser, kallar denna kam Jaablan Dabaan, som kan översättas som "bekvämt pass" eller "passable pass". Pionjärerna förvrängde namnet lite för att underlätta uttalet, men som en följd av en sådan omvandling förändrades betydelsen av namnet fullständigt - från en ås med praktiska pass, förvandlades det till en ås med äppelträd.