Tredje våningen: varför är pojkar klädda och uppvuxna som flickor och som är bacha-posh

I vissa människors kultur finns det mycket ovanliga traditioner som ofta chockar utlänningar. Men de lever fortfarande, trots världens trender och spridningen av det västerländska livet. Och det kommer inte att handla om kannibalism eller rituella offer, utan om den ovanliga traditionen att uppfostra barn när en flicka blir uppfostran som en pojke och betraktas som sådan tills en viss tid, eller tvärtom, när pojken börjar spela flickans sociala roll.

I kulturen hos vissa polynesiska folk är sedvanen att ”göra” av pojkflickor som spelar en speciell social roll i samhället fortfarande utbredd. Sådana människor kallas faafafin, vilket betyder "som en kvinna" eller "i bild av en kvinna." Om det finns pojkar i familjen, men av någon anledning inte finns några döttrar, blir en av pojkarna uppvuxna av föräldrar som en tjej, och han, som en man ur biologisk synvinkel, blir därefter en faafafin. Sådana barn hjälper först sina mödrar genom att göra kvinnors läxor, vilket alltid är mycket i traditionella familjer, mycket mer än mäns arbete. Som vuxna fortsätter Faafafin att ta hand om yngre barn, föräldrar, sjuka eller äldre släktingar, vilket är deras främsta sociala syfte. Denna praxis är ofta utbredd, till exempel i Samoa, en önation i Stilla havet. Det finns till och med föreningar och klubbar i Faafafin som förenar människor födda av män men som har blivit kvinnor. Faafafin är fullständiga medlemmar i samhället, ett speciellt tredje kön och skönhetstävlingar hålls till och med bland deras representanter.

En något liknande situation kan observeras i Afghanistan och i vissa områden i Pakistan, där det finns en omvänd praxis när en flicka är uppvuxen som pojke. Ett sådant ovanligt sätt att hitta en son används till om det inte finns några söner i familjen, och bara flickor föds, vilket traditionellt uppfattas med fördömelse. Och sedan "förordnar" nästa tjej som pojke för att undvika det allmänna allmänna trycket och stämningen i sådana fall. Dessa flickor kallas bacha-posh.

De är klädda i herrekläder och klipps kort, de kan leka med pojkarna på gatan, spela sport, är mer fria i sina handlingar och är undantagna från att utföra kvinnors hushållssysslor. Dessutom kan bacha-posh följa med sina systrar när de lämnar huset, det vill säga den sociala rollen som broder och man i familjen. Men skillnaden från den polynesiska traditionen är att bacha-posh är en tillfällig status: flickan måste återvända till den kvinnliga bilden när hon blir vuxen. Många bacha posh säger uppriktigt sagt att detta inte är lätt, eftersom en tjej som är vant till frihet och en "maskulin" livsstil skiljer sig mycket från hennes kamrater, som ursprungligen uppföddes som flickor. Dessutom är det svårt för sådana flickor att hitta en make: få människor vill ansluta ödet med en rebell och befriad kvinna som inte är van vid läxor.