Hur man inte blir förvirrad i släktingar: vem är svägerska, devery, yatrovki, syskon och andra

Varje nation har många olika namn för nära och kära. När vi pratar om släktingarna, kommer vi osannolikt inte att bli förvirrade, men om du gräver lite djupare ... Förvirring uppstår när representanter för våra släktingar gifter sig eller gifter sig. Vi har nya familjemedlemmar. Hur kan man namnge dem och inte förväxla? Bröder, svåger, svåger, svärmottagare, svägerska visas. Låt oss ta reda på det.

Så om du gifter dig och din utvalda har en bror, så är han svärbror för dig. Om din älskade har en syster, så är hon svägerska för dig.

Svigerson, naturligtvis, make till en dotter. Men inte bara det. Söner och män är också svärsonar.

Med en svärsdotter samma sak. Först och främst är hon hustru till sin son. Men detta är inte alla svärdotter i familjen. Om brodern och bror till mannen har lagligt registrerade stridsvänner, kommer de också att vara svärdotter.

Svärdotteren är hustru till sonen i förhållande till sin far. Swat är far till ett av ett gift par: man eller hustru.

Svatya är mor till hustru eller make till make. Svärfar och svärmor - far med make / maka. Från fruens sida kan det finnas en annan bror. För makan kommer han att vara en svåger. Om missusen har en syster, kallas hon en svägerska. Om fruens bror har en son, är han en shurich.

I Östeuropa benämns bröder och systrar också svängare.

Det är nyfiken på hur brödernas andra hälft kallas i förhållande till varandra. Vårt språk är generöst med namn: svägerska, yatrovki, bedragare. Men makarna till systrarna har inte en sådan variation. Bara svåger.

När det gäller de andra släktingarna - fruens släktingar: brorson, hennes moster, farbröder, mormor, de har inga speciella namn. Såväl som vice versa. Som de kallades före bröllopet kallas de. Om du åker inåt kan du komma till förfäderna (vanligtvis farfarfar på fars sida) och oldefar (oldemormor).

I den vetenskapliga litteraturen finns det något som syskon. Denna term betecknar ett vanligt namn för alla bröder och systrar som tillhör samma föräldrar, i händelse av att det inte krävs förtydligande av det feminina eller det manliga könet.

Det händer ofta att pappa eller mamma kan vara styvmor. Sedan uppstår styvmor och styvfar, det vill säga inte en blodmamma och inte en blodfader. Barn i detta fall kallas styvdotter (adoptivdotter) eller styvson (adopterad son).

Det finns fortfarande farbröder och moster. Stor och liten. Stora farbröder och moster är systrar eller bröder till mormor och mormor, små - far eller mor. Det här är en rad kusiner. Vissa kallar dem på det västliga sättet - kusin eller kusin. Och om du tar på dig det gamla ryska sättet kommer de att kallas en syster och en bro.

Om människor är ortodoxa visas deras föräldrar. För föräldrarna är de gudfar (gudfar) och gudfar (gudmor).

Men i allmänhet är historiens ursprung för orden som följer. Namnen på släktingar efter makens linje kommer från det indoeuropeiska moderspråket. Hur de framträdde i våra förfäder är inte exakt känt. En sak kan sägas - det var för ungefär 7000 år sedan. Det är intressant att orden "egen" och "svärfar" är kända. "Svägerska" i sin fonetik liknar den indoeuropeiska roten, som betyder "rolig" i översättningen. Men varför svägerska är rolig är inte klart. Kanske kännetecknades de av våra speciella förfäder i våra förfäder?

"Dotter" och "svärson" hänvisar också till gamla ord. "Svärföräldrar" betyder "en del av familjen, klan." "Svärmoder" är "bifogad", det vill säga bestående i familjeförhållanden. Förresten, på tyska kallas det Schnur ("sladd").

Indoeuropeerna kom inte med någon speciell terminologi beträffande fruens släktingar. Först av allt var det nödvändigt att namnge släktingarna till mannen. Alla svärmor, svärfar, svärbror dök upp mycket senare. De kom från det baltisk-slaviska protospråket. Det hände för 3 000 år sedan. Lettiska, litauiska och vissa andra språk kom från det österslaviska slaviska. Dessa ord är lättare att förstå. "Svärfar" betyder "född". Svärmor kom från svärfar. "Shurin" - "sydd." Här samma princip som med ordet "svärmoder", det vill säga att ha en direkt blodförhållande.

"Svåger" i det baltiska slaviska språket hade betydelsen "vår man", det vill säga hans egen, nära.

Nu avser vi namnet på släktingar. Om de bara var levande och friska. Men i gamla dagar var det av stor betydelse. Våra klassiker började bli förvirrade i namnen på släktingar. Man kan hitta en sådan fras med I. S. Turgenev: "En svägerska kom till prästen." Men vi vet nu redan att prästen inte har en svägerska. Endast med mamma.

Här är ett annat exempel. Kom ihåg hos V.S. Vysotsky i låten: "Lyssna, Zin, rör inte svogern, som inte är där, men han är släktingar ...". Zina skulle verkligen inte behöva kritisera svogern, för det här är hennes släkting och inte Vanina. Han är hennes kära bror.