Ta bokstavligen: hur namnen på olika länder översätts

Vi har alla hört talas om dessa stater mer än en gång, vi besökte till och med många av dem, eftersom de är mycket populära bland turister och resenärer runt om i världen. Men ingen av er tänkte säkert varför detta eller det landet bär ett sådant namn, vilken betydelse som finns i dessa brev och av vilka skäl det heter på så sätt. Idag vill vi prata om detta i ett nötskal.

Argentina

En gång upptäckte spanjorerna floden Rio de la Plata och fann att den var full av silver. Så namnet Argentina dök upp - från latin argentum - "silver".

Nederländerna

Nederländerna översätter som "Lowlands" eftersom större delen av landet ligger under havsnivån. Holland är landets andra vanliga namn, men det är inte helt sant. Endast två regioner i Nederländerna har länge kallats Holland. Historiskt sett var dessa de mest utvecklade provinserna och de mest kända utanför Nederländerna, därför kallades hela landet ofta Holland på många språk.

Ungern

Namnet på denna stat kommer från det bulgariska-turkiska ordet onogur används för ungrarna, vilket betyder "tio stammar" eller "tio pilar" (dvs. sju ungerska stammar plus tre kazarstammar som senare bosatte sig i Karpaternas bassäng). Därför namnet Ungern.

Brasilien

En gång exporterades en enorm mängd dyra mahogny från Brasilien till Europa, vars färg liknar heta kol och från portugisiska brasa översätter bara som "kol."

Spanien

Tidigare bodde ett stort antal kaniner på den spanska kusten. Fönikarna hade landat på stranden av den iberiska halvön och misstog kaniner för damans och gav landet namnet I-Shapan-im - "Daman Coast".

Senare från det här namnet kom latin Hispania och det moderna Spanien.

Costa Rica

Den mest populära versionen av ursprunget till namnet Costa Rica är associerad med Columbus. Han märkte att indianerna vid kusten bär mycket guldsmycken, så denna region började kallas "rik kust". Det är så orden Costa Rica översätts.

Luxemburg

Luxemburg brukade vara ett blygsamt fort. Från tyska översätts hans namn som "liten fästning." Efter att ha blivit centrum för sammanslutningen av kloster och länder gav fortet namnet till hela landet.

Kamerun

En gång i Centralafrika upptäckte portugisiska sjöfolk många räkor i floden och kallade den Rio dos Camaroish, vilket betyder "räkor". Sedan förvandlades Kamaroish till Kamerun.

Liechtenstein

De land som erövrades av den österrikiska prinsen Hans-Adam Liechtenstein blev staten och utnämndes till hans ära.

Vatikanen

En liten stat i centrum av Rom ligger på Vatikanens kulle, där dess namn kommer från. Namnet på kullen, förresten, översatt från latin betyder "förutsägelse, profetier", orakler och spådomare som samlats här.

Moldavien

Vissa säger att floden i Moldavien, och därefter Furstendömet Moldavien, är uppkallad efter den älskade hunden till den första guvernören, Molda, som dog under jakten. Andra hänvisar namnet till det antika tyska ordet mulde, som översätts som "ihåligt".

Rumänien

När landet här var under det romerska riket, kallade grannarna dem att: "romerska länder." Därför statens namn.

Namibia

Landet fick sitt namn från namnen i Namib-öknen, som översätts från Nama-språket som "en plats där det inte finns något."

Island

Island översätter som "isigt land." Så det kallades av normannarna, som kom hit på 900-talet. Och ändå är Island mycket varmare än Grönland, vars namn översätts som "grönt land."